|
2. Anhaltesignalgeber |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2.1 - Anschlussplan externe LED-ASG an RTK 7
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Der wortspezifische LED-ASG kann wie folgt an die RTK 7 angeschlossen werden: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ASG
|
RTK 7 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ROT
|
OUT 4*
(Lichtkanal 5 an ZSE) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
GRAU** |
SYNCH |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
BLAU & ROT/BLAU |
MINUS |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
* Lastausgang „OUT 4“ ist die Standardbelegung an ZSE Lichtkanal 5, evtl. Abweichungen sind auf dem Etikett an der RTK 7 vermerkt. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
** Im offenen Zustand der grauen Leitung zeigt der ASG „SP“, bei Verschaltung gegen Masse zeigt der ASG „F“ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Bemerkung: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2.2 - Bedienung Anhaltesignalgebervarianten, z.B. für „Schweiz, französisch“
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Taste | Aktion | Information | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
Betätigen der ASG (Anhaltesignalgeber)-Taste |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
• Die aktuelle Einstellung ist: „Schweiz Französisch“
• Untermenü zur Auswahl der Texte und Richtungszeichen. (Anzahl von der gewählten Sprache abhängig).
• Mit den Wippentasten den Text auswählen.
|
Wichtig!
In der ausgelieferten Einstellung werden
die ersten beiden folgenden Kurztexte im Display des Bedienteils angezeigt: STO POL
Die Betätigung löst im ASG (nach vorne oder hinten)
nacheinander die Texte aus: 1) STOP POLIZEI
2) STOP POLICE
3) ALT POLIZIA (ab SW 30/11 nicht mehr vorhanden)
FOLLOWME
Die Betätigung löst im ASG (nach hinten)
nacheinander die Texte aus:
1) SUIVEZ NOUS
2) FOLLOW ME usw.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Folgende Auswahlmöglichkeiten stehen insgesamt zur Verfügung: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
STO POL FOLLOWME BOUCHON ACCIDENT BROUIL HUILE VERGLACE DOCTOR CONVOI RALENT AMBULANC DANGER ....usw. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
• Der im Display groß dargestellte Kurztext wird beim Aktivieren eines ASG über die ASG-Vorne oder ASG-Hinten Taste die voreingestellten Textbotschaften auslösen.
• Beim direkten Betätigen der ASG-Vorne oder ASG-Hinten Taste (ohne das Auswahlmenü zu aktivieren) wird die Information „Stop Polizei“; „Stop Police“ angezeigt. Eine Rücksetzung anderer eingestellter Texte erfolgt durch Trennung der Zündung.
• Ein eingeschalteter ASG wird optisch und akustisch über das Bedienteil angezeigt. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Bemerkung: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2.3 - Besonderheiten bei speziellen ASG-Einstellungen, Einstellung „Polizei Bayern“
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Wird der Anhaltesignalgeber auf die Spracheinstellung „Polizei Bayern“ programmiert, so ergeben sich folgende Abhängigkeiten:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1. Falls ein LSB (LED Signal Bar) verbaut ist, dann kann bei Betätigung der entsprechenden Taste kein Lichtmuster ausgewählt werden. In dieser Einstellung blinken alle LEDs gleichzeitig im Heckabsicherungsmodus. Die Einschaltung erfolgt sofort.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. Eine Verwendung dieser programmierten ASG-Betriebsart mit gelben Blinkleuchten ist nicht möglich. Die Betätigung der Blinkleuchten- Taste (T-Taste) erzeugt in diesem Fall einen Fehlerton.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Bemerkung: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2.4 - Montagehinweise Matrix-LED ASG-Steckerbelegung (interner ASG) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Wird der Anhaltesignalgeber ausgetauscht, so ist beim Anschluss auf die richtige Zuordnung der Stecker zu achten: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Bemerkung: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2.5 - Anschlussbelegung Externer LED-Matrix ASG | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Abbildung zeigt: Externer LED-Matrix-ASG 400mm 2XD 010 978-011 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Leitungsfarbe | Funktion | Anmerkung | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
weiß
|
Plus ASG hinten
|
12V hier anschließen, wenn ASG nach hinten verbaut wird
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
braun
|
Minus ASG
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
grau
|
Plus ASG vorne
|
+12V hier anschließen, wenn ASG nach vorne verbaut wird
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
rosa
|
Videoausgang
|
Mindeststrom zur Gewährleistung der Kontaktsicherheit >10mA
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
grün
|
CAN high
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
gelb
|
CAN low
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zubehör: | 5 Stück | PT 4 Schrauben | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5 Stück | Stiftschrauben (PT 4 auf M5 Gewinde, Antrieb Torx E4) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 Stück | Dichtungsschnur (Verwendung bei Einbau) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Bemerkung: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2.6 - Festprogrammierte ASG-Texte Übersichtstabelle | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Deutsch Polizei
|
English
|
Norsk
|
Svizzera Italiano
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Deutsch Bayern
|
Francais
|
Suomalainen
|
Schweiz GWK
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
BAB NRW
|
Belgian Flemish
|
Svenska
|
Roman1
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Polizei NRW
|
Belgian French
|
Nederlands
|
Roman2
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Polizei BW
|
ItalianPoliziaStradale
|
Malysian
|
Roman3
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Deutsch Zoll
|
Espanol
|
Aserbaidschan
|
Airport
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
BAG
|
CNP
|
Schweiz Deutsch
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Deutsch Feuerwehr
|
Astigarraga
|
Suisse Francais
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Bemerkung: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||