|
3.0 - Konfigurationsmöglichkeiten |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
3.1 - ZSE RTK 7 Konfiguration Lichtkanäle |
||||||||||
 |
1
|
Einstellung des Licht/Lastkanales Nr. 01
|
|
|
|
|
||||
|
2
|
Einstellung des Licht/Lastkanales Nr. 02
|
|
|
|
|
|||||
|
3
|
Einstellung des Licht/Lastkanales Nr. 03
|
|
|
|
|
|||||
|
4
|
Einstellung des Licht/Lastkanales Nr. 04
|
|
|
|
|
|||||
|
5
|
Einstellung des Licht/Lastkanales Nr. 05
|
|
|
|
|
|||||
|
...
|
usw.
|
|||||||||
| ... | ... | |||||||||
| 13 |
Ermöglicht das manuelle Einschalten der Lastkanäle über PC/Notebook zu Testzwecken
|
|
|
|
|
|||||
|
|
||||||||||
|
Bemerkung: |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
||||||||||
|
3.2 - ZSE RTK 7 Konfiguration Lichtkanäle |
||||
| RTK 7 | STD** | ab SW | ||
|
1
|
ES / US
|
Aktiv (ES):
ES=Europa Standard: Bei Betätigen der Klangfolgebereitschaft
wird über eine kurzzeitige Betätigung des HDK eine einmalige
KLF ausgelöst.
Inaktiv (US):
US=USA Standard: Die Klangfolgebereitschaft hat jetzt die
Funktion MANSIR, d.h., dass mit Betätigung die manuell
steuerbare Sirene aktiviert wird.
|
Aktiv |
alle |
|
2
|
Schweizer Kennleuchten
|
Aktiv:
Besondere Vorschrift in der Schweiz: Abschalten aller internen
und externen Kennleuchten bei Ausfall einer HKL oder NKL.
|
Inaktiv | alle |
|
3
|
HDK Yelp2Wail
|
Aktiv:
Wird bei aktivem YELP- oder WAIL-Signal der HDK betätigt,
dann wird bei jeder Horndruckknopf (HDK) - Betätigung zwischen
YELP und WAIL umgeschaltet.
|
Inaktiv | alle |
|
4
|
HKL lock KLF
|
Aktiv:
Beim Ausfall mehrerer als einer Hauptkennleuchte (HKL), verriegelt
die Klangfolge. Jeder Ausfall einer (oder mehrerer) HKL wird
im Bedienteil oder über eine Kontrollleuchte angezeigt.
|
Aktiv |
alle |
|
5
|
KLF trigger KL
|
Aktiv:
Durch das Aktivieren der Klangfolge werden die Hauptkenn-
leuchten aktiviert,
Inaktiv:
Betätigung einer der KLF-Bedienung. Schaltet nur KLF ein,
sofern Code 04 'HKL lock KLF inaktiv' ist. Nur sinnvoll bei
Einzelschalterbedienung. Ohne Einfluss bei eAZD und HA
Bedienteilen.
|
Inaktiv | alle |
|
6
|
KLF trigger KL
|
Aktiv:
Durch das Aktivieren der Klangfolge werden die Hauptkenn-
leuchten aktiviert,
Inaktiv:
Betätigung einer der KLF-Bedienung. Schaltet nur KLF ein,
sofern Code 04 'HKL lock KLF inaktiv' ist. Nur sinnvoll bei
Einzelschalterbedienung. Ohne Einfluss bei eAZD und HA
Bedienteilen.
|
Aktiv | alle |
|
7
|
Radio NKL
|
Aktiv:
Durch ankommenden Funkverkehr werden die HKL und NKL
eingeschaltet, ankommender Funk wird über LSP nicht
abgestrahlt (Aufblinken der NKL bei ankommendem Funkverkehr).
|
Inaktiv | alle |
|
8
|
KL 15 lock BSN
|
Aktiv:
Nur bei eingeschalteter Zündung wird der BSN aktiviert.
|
Inaktiv | alle |
|
9
|
KL 15 lock KLF
|
Aktiv:
Nur bei eingeschalteter Zündung wird eine Klangfolge abgestrahlt
|
Aktiv | alle |
|
10
|
--
|
--
|
-- | -- |
|
11
|
Airhorn statt Hupe
|
Aktiv:
Airhorn (elektronisches Hupensignal) wird bei Betätigung des
Hupenkontaktes (HDK) abgestrahlt
|
Inaktiv | alle |
|
12
|
Airhorn unterbricht KLF
|
Aktiv:
Airhorn darf die Klangfolge unterbrechen. Nur für HA 112 oder
Einzelschalter relevant.
|
Inaktiv | alle |
|
13
|
KLF 1
|
KLF die bei Betätigung der Alarm-Taste (rot) am HA 112 (HILO
an HA115) oder des Schalteingangs an der ZSE abgestrahlt werden soll.
|
DIN DE | alle |
|
14
|
Fire Service
|
Aktiv:
Feuerwehrcodierung. Betätigung der Hauptkennleuchten (HKL) -Taste
löst immer auch die KLF Bereitschaft Funktion aus.
|
Inaktiv | alle |
|
15
|
--
|
--
|
-- | -- |
|
16
|
--
|
--
|
-- | -- |
|
17
|
--
|
--
|
-- | -- |
|
18
|
Lautsprechersystem
|
Auswahl der verbauten Lautsprecher Systeme
1) Intern oder Extern 2x22W
2) N-LSP (8Ohm) oder 100W (11Ohm)
|
2x22W |
19/10 |
|
19
|
KLF smooth on
|
Aktiv:
Langsames Hochfahren des Klangfolge-Pegels. Bei Klangfolge-
bereitschaft ist diese Funktion nicht aktiv. Hinweis: Im Geltungs-
bereich der ECE-Vorschriften u.U. nicht zulässig!
|
Inaktiv | 19/10 |
|
20
|
KLF smooth off
|
Aktiv:
Langsames Hochfahren des Klangfolge-Pegels. Bei Klangfolge-
bereitschaft ist diese Funktion nicht aktiv. Hinweis: Im Geltungs-
bereich der ECE-Vorschriften u.U. nicht zulässig!
|
Inaktiv | 19/10 |
|
21
|
KLF auto Stadt Land
|
Aktiv:
Automatisches, geschwindigkeitsabhängiges Umschalten zwischen
Stadt- und Landsignal. Hinweis: CiA 447 Anbindung an das Fahrzeug
notwendig
|
Inaktiv | 27/10 |
|
22
|
KLF low PTT
|
Aktiv:
Klangfolge (KLF) wird bei gedrückter PTT in der Lautstärke reduziert.
|
Inaktiv | 27/10 |
|
23
|
Kompressorfreigabe
|
Aktiv:
Kompressorsignal darf abgestrahlt werden Real oder Elektronisch
|
Inaktiv | alle |
|
24
|
PTT Funk über CANopen
|
Aktiv:
PTT Funk wird über CANopen (z.B. beim Betätigen der RAD Taste)
am HA112/115 ausgelöst.
|
Aktiv | alle |
|
25
|
KLF 2
|
Auswahl der 2. Länderspezifischen Klangfolge für Schalteransteuerung,
HA 115 und HA 112
|
elektr. Kompressor |
alle |
|
26
|
--
|
--
|
-- | -- |
|
27
|
--
|
--
|
-- | -- |
|
28
|
BSN über Steuerleitung
|
Aktiv:
BSN wird über die Steuerleitung/Relais angeschlossen
(nicht über einen Lastausgang)
|
Aktiv | alle |
|
29
|
Kompressor verbaut
|
Aktiv:
Kompressor ist hardwaremäßig verbaut. Die Überwachung des
Kompressors wird aktiviert. Erst bei Fehler des Kompressors wird
auf das elektronische Kompressorsignal gewechselt.
|
Inaktiv |
alle |
|
30
|
HKL Blitzfolge
|
Auswahl der HKL Blitzfolge. Nur bei LED-Systemen verfügbar. Hinweis:
Die ECE-Vorschriften müssen für den jeweiligen Anwendungsfall beachtet
werden!
|
Doppelblitz |
alle |
|
31
|
LSB Muster
|
Festlegung des LSB-Musters bei Schalter-Ansteuerung
|
Doppelblink 2Hz |
alle |
|
32
|
Alley Light v_off
|
Fahrgeschwindigkeit [km/h] ab der das Alley-Light automatisch deaktiviert
wird. CiA 447 Anbindung an das Fahrzeug notwendig.
|
13 km/h |
27/10 |
|
33
|
Working Light v_off
|
Fahrgeschwindigkeit [km/h] ab der der Arbeitsscheinwerfer automatisch
deaktiviert wird. CiA 447 Anbindung an das Fahrzeug notwendig.
|
13 km/h |
27/10 |
|
34
|
BSN/NKL Überwachung AUS
|
Aktiv:
Generelle Abschaltung der Stromüberwachung fur BSN (z.B. BSN-LED)
und NKL (z.B. WL-LED)
|
Aktiv | alle |
|
35
|
Duminsche KL15
|
Aktiv:
Einstellung der Länderspezifischen Klangfolge über Zündung bei analoger
Bedienung: Kennleuchten einschalten, Zündung 5-mal einschalten und
beim letzten Mal eingeschaltet lassen. Tonfolge mittels Klangfolgeschalter
einschalten, diese läuft im Testtonbetrieb leise durch. Durch wiederholtes
Ein- und Ausschalten der Tonfolge werden die unterschiedlichen
Klangfolgen durch getoggelt. Bei Erreichen der gewünschten Klangfolge
Zündung ausschalten, dann wird die KLF gespeichert.
|
Aktiv | alle |
|
36
|
--
|
--
|
-- | -- |
|
37
|
ZSE-Variante
|
Angabe der ZSE Variante
|
ZSE 7 | alle |
|
38
|
NF Poti Wert Mikro
|
Grundeinstellung für NF-Poti Mikrofon. Werkseinstellung: 30
|
30 | alle |
|
39
|
Obergrenze Mikro-Poti
|
Maximalwert des NF-Poti für Mikrofonanschluss. Werkeinstellung: 60
|
60 | alle |
|
40
|
Obergrenze Funk-Poti
|
Maximalwert des NF-Poti für Funkgerätanschluss. Werkeinstellung: 60
|
60 | alle |
|
41
|
Stadt-Land Invertierung
|
Aktiv:
Invertierung der Stadt-Land Umschaltung bei Verwendung des eAZD.
High-Pegel: Land, Low-Pegel: Stadt
|
Inaktiv | 19/10 |
|
42
|
KL 58 lock ASW
|
Aktiv:
Arbeitsscheinwerfer Verriegelung mit Klemme 58 (Beleuchtung)
|
Aktiv | 19/10 |
|
43
|
Verriegelung YELP
|
Aktiv:
Anhalte-YELP Signal freigeschaltet
|
Aktiv | 19/10 |
|
44
|
HKL vorne / hinten
abschalten
|
Aktiv:
HKL werden durch Betätigung des Schalters 'hinten abschalten' oder
des entsprechenden Menüpunkts im HA nicht berücksichtigt. Die HKL
bleibt vollständig in Betrieb!
Inaktiv:
HKL werden entsprechend (v/h) abgeschaltet. Hinweis: EKL werden
grundsätzlich bei 'hinten abschalten' abgeschaltet. Achtung: Falls
Gateway vorhanden, Codierung 5 und 6 beachten!
|
Aktiv | 19/10 |
|
45
|
Tag/Nacht Automatik
|
Aktiv:
Die Tag/Nacht Umschaltung erfolgt automatisch durch Auswertung des
Lichtsensors im ASG Matrix vorne
|
Aktiv | 27/10 |
|
46
|
HKL Tag/Nacht
|
Aktiv:
Tag/Nacht Umschaltung der Hauptkennleuchten (HKL) erlauben.
|
Aktiv | 01/11 |
|
47
|
Cruiselight
|
Auto:
Ein/Ausschalten des Cruiselight mit KL58 Signal, manuelles Überstimmen
möglich, Automatik wird bis zum nächsten KL15 Wechsel deaktiviert
Aktiv:
Manuelles Ein/Ausschalten des Cruiselights erlaubt
Inaktiv:
Kein Cruiselight erlaubt
|
Inaktiv | 01/11 |
|
48
|
HKL/KLF White Light
|
HKL On:
Beim Einschalten der HKL werden die Arbeitsscheinwerfer im
0,5 Hz Takt ein und ausgeschaltet.
KLF On:
Beim Einschalten der KLF werden die Arbeitsscheinwerfer im
0,5 Hz Takt ein und ausgeschaltet.
Inaktiv:
Die Arbeitsscheinwerfer können nur manuell aktiviert werden
|
Inaktiv |
01/11 |
|
49
|
HKL/KLF Yellow Light
|
HKL On:
Beim Einschalten der HKL wird der LSB/die synchronisierten
Warnblinker im 0,5 Hz Takt ein und ausgeschaltet.
KLF On:
Beim Einschalten der KLF wird der LSB/die synchronisierten
Warnblinker im 0,5 Hz Takt ein und ausgeschaltet.
Inaktiv:
Die LSB/die synchronisierten Warnblinker können nur manuell
aktiviert werden
HKL Sync:
Beim Einschalten der HKL wird der LSB/die synchronisierten
Warnblinker synchron zu der linken HKL ein und ausgeschaltet.
|
Inaktiv | 01/11 |
|
50
|
HKL/KLF BSF on
|
HKL On:
Beim Einschalten der HKL wird der BSF synchronisiert zu der
Hauptkennleuchte auf seiner Verbauseite eingeschaltet.
KLF On:
Beim Einschalten der KLF wird der BSF synchronisiert zu der
Hauptkennleuchte auf seiner Verbauseite eingeschaltet.
Aus:
Der BSF kann nur manuell aktiviert werden.
|
Inaktiv | 01/11 |
|
51
|
HKL R/L Offset
|
Offset (Zeitversatz) der HKL rechts und links zueinander.
0ms entspricht synchron
|
50 | 01/11 |
|
52
|
KLF3
|
KLF die bei Betätigung der Wail-Taste am HA 112 / des Schalteingangs
Wail an der ZSE abgestrahlt werden soll.
|
Wail | 01/11 |
|
53
|
KLF4
|
KLF die bei Betätigung der Yelp-Taste am HA 112 / des Schalteingangs
Yelp an der ZSE abgestrahlt werden soll.
|
Yelp |
01/11 |
|
54
|
KLF5
|
KLF die bei Betätigung der Airhorn-Taste am HA 112 / des Schalteingangs
Airhorn an der ZSE abgestrahlt werden soll.
|
Airhorn |
01/11 |
|
55
|
KLF Togglemuster
|
Auswahl der Klangfolgen zwischen denen bei Betätigung des HDK
getoggelt werden soll.
|
01/11 |
|
|
56
|
Togglemode
|
Auslaufen:
Klangfolgen werden nach dem Umschalten bis zum Ende des Zyklus
abgestrahlt.
Abbrechen:
Klangfolgen werden nach dem Umschalten sofort abgebrochen und
ggfs. wird eine neue Klangfolge gestartet.
|
Auslaufen |
01/11 |
|
57
|
KLF1 maximale Laufzeit
|
Maximale Laufzeit der Klangfolge 1
Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird die Klangfolge automatisch
beendet. Wenn 0ms eingestellt werden, ist die maximale Laufzeit unendlich.
|
0ms | 27/10 |
|
58
|
KLF2 maximale Laufzeit
|
Maximale Laufzeit der Klangfolge 2
Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird die Klangfolge automatisch
beendet. Wenn 0ms eingestellt werden, ist die maximale Laufzeit unendlich.
|
0ms | 27/10 |
|
59
|
KL58 auto on
Hinterleuchtung
|
Aktiv:
Die RTK/OWS Innenbeleuchtung schaltet sich mit Klemme 58
(Beleuchtung) automatisch ein
|
Aktiv |
01/11 |
|
60
|
HKL lock AHL
|
Aktiv:
Hauptkennleuchten (HKL) verriegeln das Anhaltelicht (AHL).
Inaktiv:
AHL kann auch mit HKL aktiv sein.
|
Aktiv | 01/11 |
|
61
|
Bereitschafts Klangfolge
|
Klangfolge, die bei aktiver Klangfolge-Bereitschaft und
Betätigung des Horndruckknopfes abgestrahlt werden soll.
|
Klangfolge 1 |
01/11 |
|
62
|
AHL Autark
|
Aktiv:
Das Anhaltelicht (AHL) darf unabhängig vom ASG eingeschaltet werden
|
Inaktiv |
30/11 |
|
63
|
Blinker auto-on
|
Aktiv:
Das Warnblinksignal des Fahrzeuges wird automatisch erkannt
und die Warnblinkleuchten in der RTK werden eingeschaltet.
Eine manuelle Abschaltung ist möglich.
|
Aktiv | 30/11 |
|
64
|
Blinker invertiert
|
Aktiv:
Das Blinksignal wird am Eingang Martin Busy abgefragt und intern
invertiert.
|
Aktiv |
30/11 |
|
65
|
AHL deaktiviert
|
Aktiv:
Das AHL (Anhaltelicht) ist deaktiviert. Auch wenn es verbaut ist
kann es nicht zugeschaltet werden.
|
Inaktiv |
30/11 |
|
66
|
EKL Stromüberwachung
|
Aktiv:
Alle EKL werden auf Unterstrom überwacht. Beim Ausfall
einer EKL wird der Fehler im Handapparat als HKL-Fehler angezeigt.
|
Inaktiv |
30/11 |
|
|
||||
|
**STD: Die Standardeinstellung ist nur eine Indikation und hängt immer von der gelieferten Anlage ab! |
||||
|
|
||||
 Hinweis: Im Geltungsbereich der ECE-Vorschriften sind einige Funktionen nicht zulässig!
Bitte vergleichen Sie die u. U. geänderten Einstellungen mit der aktuellen Rechtslage.
|
||||
|
|
||||
| Bemerkung: | ||||
| 3.3 - ASG-Matrix RTK 7 Codierung | |
|
|
|
 |
Standardeinstellung der ASG Sprache |
|
|
|
| Bemerkung: |
|
|
|
|
| 3.4 - GATEWAY RTK 7 Codierung | |||
|
GATEWAY
|
STD **
|
||
|
1
|
Bedienteil PIN
|
PIN für Setup-Menü
|
xxxx***
|
|
2
|
Gateway PIN ASG Texteingabe
|
PIN für ASG freie Texteingabe
|
Gesperrt
|
|
xx
|
Gateway PIN Dachbalken
|
Funktion entfallen
|
xx
|
|
3
|
ASG Default Text
|
Standardeinstellung des ersten angezeigten ASG-Textes im ASG Auswahlmenü
|
--
|
|
4
|
ASG Sprachauswahl
|
Aktiv: ASG Sprachauswahl erlaubt (Lippensymbol)
|
Inaktiv
|
|
5
|
Anhaltelicht auto-on
|
Aktiv: Anhaltelicht schaltet sich mit ASG vorne „Stop Polizei“ ein
|
Aktiv
|
|
6
|
Menüanzeige HKL v/h
|
Aktiv:
Dynamik-Menü zur Abschaltung der HKL vorne/hinten wird im Display angezeigt.
Achtung: Codierung Nr. 44 in der ZSE beachten
|
Inaktiv
|
|
7
|
Menüanzeige EKL/HKL hinten
|
Aktiv:
Im Dynamik-Menu wird bei eingeschalteten HKL das Symbol für Hinten
Abschalten angezeigt. Bei Gesetzter Gateway- Codierung Menüanzeige
HKL v/h ' wird beides angezeigt. Diese Codierung ist dann nicht relevant!
Hinweis: Codierung Nr. 44 in der ZSE beachten.
Das abschalten der hinteren Kennleuchten, z.B. der EKL führt automatisch
zum abschalten einer evtl. laufenden Klangfolge, da in diesem Fall das
Wegevorrecht erlischt.
|
Inaktiv
|
|
8
|
Reset Funktion
|
Aktiv: Alle Licht und Akustik Funktionen zurücksetzen
Inaktiv: Alles zurücksetzen außer HKL und KLF
|
Inaktiv
|
|
9
|
ASG Menü große Schriften
|
Aktiv: Aktueller ASG Menütext wird groß angezeigt
Inaktiv: Alle Menütexte gleich groß
|
Aktiv
|
|
10
|
Unterdrückung akustische
Rückmeldung ASG
|
Aktiv: Akustische Rückmeldung des ASG wird unterdrückt.
Inaktiv: Akustische Rückmeldung des ASG ist freigegeben.
|
Inaktiv
|
|
11
|
Unterdrückung akustische
Rückmeldung KL-A
|
Aktiv: Akustische Rückmeldung der KLA wird unterdrückt.
Inaktiv: Akustische Rückmeldung des KLA ist freigegeben.
|
Inaktiv
|
|
12
|
Unterdrückung akustische
Rückmeldung Stauschild
|
Aktiv: Akustische Rückmeldung des STAUSCHILDs wird unterdrückt.
Inaktiv: Akustische Rückmeldung des STAUSCHILDs ist freigegeben.
|
Inaktiv
|
|
13
|
LSB Muster Freigabe
|
Aktiv: LSB Muster kann ausgewählt werden.
Inaktiv: LSB Muster ist gesperrt
|
Alle Muster
Aktiv
|
|
14
|
Freigabe KLF2 Taste
|
Freigabe KLF2 Taste: HA115:'Trompetentaste', HA112:'Notentaste'(Hilo2)
Aktiv: Taste Freigegeben
Inaktiv: Taste gesperrt
Hinweis: Die Taste ist bei Fireservice generell freigeschaltet
|
HA115
Inaktiv
HA112
Inaktiv
|
|
15
|
Freigabe KLF3 Taste
|
Freigabe KLF3 Taste: nur HA112:'Wail'
Aktiv: Taste Freigegeben
Inaktiv: Taste gesperrt
|
Aktiv
|
|
16
|
Freigabe KLF4 Taste
|
Freigabe KLF4 Taste: nur HA112:'Yelp'
Aktiv: Taste Freigegeben
Inaktiv: Taste gesperrt
|
Aktiv
|
|
17
|
Freigabe KLF5 Taste
|
Freigabe KLF5 Taste: nur HA112:'Trompetentaste'(Airhorn)
Aktiv: Taste Freigegeben
Inaktiv: Taste gesperrt
|
Aktiv
|
|
18
|
HKL lock ASG
|
Aktiv: Hauptkennleuchten (HKL) verriegeln die Anhaltesignalgeber (ASG).
Inaktiv: ASG kann auch mit HKL aktiv sein.
|
Inaktiv
|
|
19
|
Baudrate
|
Einstellung der Baudrate für CiA 447 und FireCAN
|
CiA 447
|
|
20
|
HA Typ
|
Einstellung Typ des Handapparates für HA112 oder HA115
|
HA 115
|
|
21
|
Masterfunktion
|
Gibt an, ob das Gateway die Funktion des CANopen Master annehmen soll,
wenn kein anderer Master gefunden wird.
|
Gateway als
Master
|
|
22
|
ASG Menütext Typ
|
Auswahl, welcher Menütext-Typ priorisiert werden soll.
|
Festtexte
|
|
23
|
ASG Sprachmenü Eintrag 1
|
Auswahl, Welcher Sprachmenüeintrag als erstes angezeigt werden soll.
|
Keine
Sprachvorwahl
|
|
24
|
ASG Sprachmenü Eintrag 2
|
Auswahl, Welcher Sprachmenüeintrag als zweites angezeigt werden soll.
|
Keine
Sprachvorwahl
|
|
25
|
ASG Sprachmenü Eintrag 3
|
Auswahl, Welcher Sprachmenüeintrag als drittes angezeigt werden soll.
|
Keine
Sprachvorwahl
|
|
26
|
ASG Sprachmenü Eintrag 4
|
Auswahl, Welcher Sprachmenüeintrag als viertes angezeigt werden soll.
|
Keine
Sprachvorwahl
|
|
27
|
ASG Sprachmenü Eintrag 5
|
Auswahl, Welcher Sprachmenüeintrag als fünftes angezeigt werden soll.
|
Keine
Sprachvorwahl
|
|
28
|
Tarnmodus Freigabe
|
|
Inaktiv
|
|
**STD: Die Standardeinstellung ist nur eine Indikation und hängt immer von der gelieferten Anlage ab! |
|||
| Bemerkung: | *** Bitte beachten Sie, dass wir den PIN nur an berechtigte herausgeben! | ||
|
3.5 - Freitexteingabe über PC-Tool (PC-Tool Version 2.0 Build 2011) |
||
|
Mittels der Gatewayeinstellung „ASG Freitexte“ können Sie den Inhalt der Freitexte aus dem Speicher auslesen, ändern oder nach Wunsch neu erstellen. Weiterhin ist es möglich diese auf dem PC zu speichern und somit auf verschiedene Geräte zu übertragen.
|
||
|
Freitexte aus dem Gateway laden |
Die Texte können mittels des Speicherbuttons geladen werden. |
 |
|
Freitexteingabe |
Kurzer Umbruch:
Damit der ASG ein Wort nicht automatisch an einer falschen Stelle trennt, kann ein Softer Umbruch eingefügt werden, z.B. „EINSATZ“ und „LEITUNG“
|
 |
|
Texte speichern |
Die erstellten Texte können mittels des Speicherbuttons gesichert werden. |
 |
| Bemerkung: | ||